Gioco sensoriale in feltro per neonato fai da te * DIY baby felt sensory game

Sono stata molto incerta se pubblicare o no questo mio pasticcio…

I fatti: Miss B, mia figlia che ha 7 mesi, va matta per i giochi in stoffa che all’interno hanno della plastica (credo) e che per questo se toccati fanno un leggero rumore. Li chiamamo giochi sensoriali in feltro. Ha un libro, che ha consumato a forza di stropicciarlo e un  gattino i cui piedini fanno sgnc sgnc… Adora anche le etichette e tutto quello che riesce ad afferrare, purchè sia molto piccolo. Quindi ho pensato: perchè non provare a farle io un giochino? Non sono brava con la macchina da cucire, ehhh no! Vabbè, ho pensato, l’importante è che uso dei materiali che possano andare bene per lei.

The facts : Miss B, my daughter who is 7 months old, goes crazy for games in cloth that they have inside of plastic (I think) and that’s why they make a slight noise when touched, something like “sgnc sgnc”. Here in Italy are called  felt sensory games. She has a book of this kind and a kitten,  which are worn by dint of play. She also loves  labels and everything that can grasp, as long as it is very small . So I thought, why don’t try to make for her a little game ? I’m not good with the sewing machine , ehhh not! Oh well , I thought, it’s more important which materials I use, more than how I sew!

Avevo trovato, già qualche tempo fa, dei tagli di feltro fatto a mano con sapone e in una piccola merceria ho comprato invece un taglio di cotone biologico, non sbiancato e non trattato: materiali, ho pensato, che dovrebbero andare benone per Miss B, che mette tutto in bocca… Insieme alla confezione delle caramelle al miele (avevo male alla gola) l’altra sera ho iniziato a giocare con feltro e forbici: ho ritagliato diverse forme, così, “a naso” senza avere modelli o tracciare nulla sul feltro prima di tagliare e ho scoperto che il feltro offre grandi possibilità.

I had found , some time ago , cuts of handmade felt with soap and I bought a cut of organic cotton, unbleached , unprocessed : materials, I thought, that should go just fine for Miss B, that puts everything in her mouth … Along with the packaging of honey candy (I had a sore throat ) the other night I started playing with felt and scissors : I cut out different shapes  without models or draw anything on the felt before cutting and I found out that  felt has great potential.
What I wanted to make was a kind of “book” with 4 scenes that I could use to tell stories to Miss B and her playing alone. The result , however, is highly hand made but  to Miss B loved it: I finished it last night and so far she has not really yet detached : still tossing and turning the book in her hands , shouting and goggling  to the figures in felt and crush them as hard as she can to hear the much-loved little noise sgnc sgnc !

L’idea che volevo realizzare era quella di un “libro” con 4 scene che potessi utilizzare per raccontare delle storie a Miss B e che lei, giocando da sola, potesse apprezzare per gli elmenti colorati e piccoli, con delle parti che potesse toccare, sollevare e che facesse lo sgnc sgnc che tanto le piace…

Il risultato è decisamente artigianale  però a Miss B è piaciuto tantissimo: l’ho finito ieri sera e fino ad ora non se n’è ancora staccata: continua a girarsi e rigirarsi il libro tra le manine, a fare buffi urletti alle figure in feltro e a schiacciarlo più forte che riesce per sentire il tanto amato rumorino sgnc sgnc!

Eccola qui con il suo libro, è un po’ raffreddata, si vede, vero?Here she is with her book , she has a  bit of cold.

I can’t define size of my game : the starting point for determining the measures was the wrapper of the candy that I washed , open and used as a basis to imagine the book. The book  is divided into 4 pages with 4 different scenes : the fish , our family of 3, the little owl sleeping and awake , a tree with apples. I cut the stickers in felt and I sewed by hand into smaller pieces . Then I cut the cotton twice as much as what I needed: the plot is in fact a bit ‘ loose and I wanted it to double . Keeping it open and then double , I have sewn with the sewing machine, the figurines of felt on cotton cloth, leaving some squares raised, so that Miss B can touch them and play moving them. Eh eh, I have to be honest, let’s say that I sewed in a hurry and with little attention because I wanted to finish it quickly and see if  Miss B liked it or not her little book !

Non posso definire dimensioni o altro: la base di partenza per determinare le misure è stato l’incarto delle caramelle che ho lavato, aperto  e usato come base per immaginare il libro diviso in 4 facciate con 4 scenette diverse: i pesciolini, la nostra famiglia, il gufetto che dorme e che è sveglio, l’albero con le mele. Ho tagliato le figurine e ho cucito a mano i pezzetti più piccoli. Poi ho tagliato il cotone della misura doppia rispetto a quello che mi serviva: la trama è infatti un po’ lasca e volevo fosse doppio. Tenendolo quindi doppio e aperto, ho cucito con la macchina da cucire le figurine di feltro sulla stoffa di cotone, lasciando delle parti sollevate, in modo che Miss B potesse toccarle e giocare a muovere. Eh eh, devo essere onesta, diciamo che ho cucito in tutta fretta e con poca attenzione perchè volevo finire in fretta e vedere se il gioco sensoriale di feltro fai da te piacesse o no a Miss B!

Poi ho cucito involucro delle caramelle sul lato interno del libro: a questo punto ho cucito al rovescio su due lati e poi rivoltato e rifinito il 3 lato con uno zig zag. Per fissare bene ho ancora fatto una cucitura a metà della stoffa, come se fosse il dorso del libro: è stato utile per suddividere bene le 4 scenette.

Che ne pensate? è moooolto artigianale lo so, ma a Miss B  piace tanto! e i materiali sono naturali e (dovrebbero essere) non tossici…

Avete mai fatto dei giochini per i vostri bimbi? Come?

Then I sewed the candy wrapper on the inside of the book  and at this point I sewed upside down on two sides and then turned over and finished the third side with a zig zag. Well I still have to fix a seam in the middle of the cloth, as if it were the spine of the book: it was helpful to divide the 4 good skits.

What do you think ? craft is soooo hand made, I know, but Miss B love it! and the materials are natural and (should be) non-toxic …

Have you ever done some games for your children ? How ?