Le Feste sono finite. Non so voi ma a me l’inizio di gennaio mette sempre tanta tristezza: finite tutte le feste, consumati i regali, stappato (e bevuto) lo stappabile, tolti via paillettes e brillantini, rimane solo da pulire, riordinare, riorganizzare e scrivere elenchi su elenchi di buoni propositi che difficilmente riuscirò a portare a termine…
Holidays are over. I don’t know about you but to me the beginning of January always makes me sad: Holidays finished , used gifts, opened (and drunk) all the bottles, wiped away sequins and glitter, it remains only to clean, rearrange, reorganize and write lists and lists of good intentions that hardly I’m able to accomplish …
Quest’anno, però, ho deciso (e strano ma vero, lo sto facendo) di ritirare per bene le decorazioni natalizie. Nooo, non pensate che io sia diventata virtuosa e ordinata con l’età, è che sono stufa ogni anno, nell’aprire gli scatoloni con lucine, decori, stelle e stelline, di ritrovarmi sommersa da cavi, scivolare sulle palline che rotolano per tutto il soggiorno, fare wrestling con le ghirlande che sembrano animate da vita propria…
This year, however, I decided (and strange but true, I’m doing it) to properly store Christmas decorations. Nah, do not think that I have become virtuous and tidy with age, is that I’m sick every year, opening the boxes with lights, decorations, stars and starlets, to find myself submerged by cables, slip on the rolling balls for all the living room, wrestling with the garlands that seem animated by its own life …
Voglio quindi condividere le soluzioni, a volte così semplici da essere banalmente geniali, che ho scoperto e che sto adottando nella mia epica impresa di ritirare le decorazioni natalizie.
So I want to share solutions, sometimes so simple to be ingenious, that I discovered and I’m taking my epic undertaking to store the Christmas decorations.
Conservare le candele nei tubi di cartoncino * Paper towel tubes to preserve candles (via Martha Stewart)
Ritirare le ghirlande di perline in una bottiglia di plastica * Bottled bead garland (via Tipjunkie)
Mettere in ordine la carta da pacco e i nastri per decorare * Hanging gift wrap organizer (via Home storage solutions)
Usare una gruccia per le catene di luci * Store Holiday lights arounf a coat hanger (via Wikihow)
Utilizzare una gruccia metallica per conservare le ghirlande * Use hangers to store garlands (via Good housekeeping)
I cartoni delle uova? perfetti per ritirare i decori più delicati * Egg cartons to store fragile ornaments (via Ask Anna)